ligga

ligga
uregelmæssigt verbum
1. ligge

Ligga i sängen, ligga på magen, ligga på rygg

Ligge i sengen, ligge på maven, ligge på ryggen

Jag låg inte bra på den madrassen

Jeg lå ikke godt på den madras

Den nya bilen ligger bra på vägen

Den nye bil ligger godt på vejen

Ligga länge på sin avhandling

Tage lang tid om at gøre sin afhandling færdig
2. ligge (et bestemt sted)

Kristianstad ligger i Skåne (udt.: krischannsta)

Kristianstad ligger i Skåne

Väninnan kan ligga i gästrummet i natt

Veninden kan ligge i gæsteværelset i nat

Min mor ligger på sjukhuset (ligger inne) för närvarande

Min mor er indlagt på sygehuset for tiden
3. om placering på skala, i konkurrencer m.m.

Ligga på tredje plats

Ligge på tredjepladsen
4. om udtryk hvor man er i gang med noget

Facket ligger i förhandlingar med arbetsgivarna

Fagforeningen forhandler med arbejdsgiverne
5. ligge og + betonet verbum (udsagnsord)

Jag ligger och läser, du ligger och solar, hon ligger och drömmer

Jeg ligger og læser, du ligger og tager solbad, hun ligger og drømmer
Særlige udtryk:

Ligga bra (väl) till, ligga illa (risigt) till (ha en viss placering)

Have en god udgangsposition (være populær), have en dårlig udgangsposition (ikke være populær) (have en vis placering)

Ligga lågt

Holde lav profil

Ligga ute med pengar

Have lånt penge ud

Det ligger i släkten

Det ligger til slægten

Det ligger mycket i vad du säger

Der er meget rigtigt i det du siger

Det ligger någon i fatet: Det ligger Gunilla i fatet att hon är lite långsam

Det hæmmer nogen, det er ikke til nogens fordel: Det hæmmer G., at hun er lidt langsom

Det ligger nära till hands

Det ligger lige for

Det ligger i tiden

Det er moderne, typisk for samtiden

Hur ligger det till?, hur ligger landet?

Hvordan er det? hvordan forholder det sig?

Så ligger det till

Sådan er det

Svensk-dansk ordbog. 2014.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Look at other dictionaries:

  • ligga — • vara, befinna sig …   Svensk synonymlexikon

  • träda — I s ( n, trädor) om åker ligga i träda ligga obesådd, äv. bildl. ligga outnyttjad II v (trädde, trätt, trädd, pres. träder) träda in gå in, stiga in; träda i kraft börja gälla …   Clue 9 Svensk Ordbok

  • träde — s ( t, n) (el. träda) om åker ligga i träde ligga obesådd, äv. bildl. ligga outnyttjad …   Clue 9 Svensk Ordbok

  • fäfot — s (oböj. ligga för fäfot ligga obrukad …   Clue 9 Svensk Ordbok

  • Lain — Lie Lie, v. i. [imp. {Lay} (l[=a]); p. p. {Lain} (l[=a]n), ({Lien} (l[imac] [e^]n), Obs.); p. pr. & vb. n. {Lying}.] [OE. lien, liggen, AS. licgan; akin to D. liggen, OHG. ligen, licken, G. liegen, Icel. liggja, Sw. ligga, Dan. ligge, Goth. ligan …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Lay — Lie Lie, v. i. [imp. {Lay} (l[=a]); p. p. {Lain} (l[=a]n), ({Lien} (l[imac] [e^]n), Obs.); p. pr. & vb. n. {Lying}.] [OE. lien, liggen, AS. licgan; akin to D. liggen, OHG. ligen, licken, G. liegen, Icel. liggja, Sw. ligga, Dan. ligge, Goth. ligan …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Lie — Lie, v. i. [imp. {Lay} (l[=a]); p. p. {Lain} (l[=a]n), ({Lien} (l[imac] [e^]n), Obs.); p. pr. & vb. n. {Lying}.] [OE. lien, liggen, AS. licgan; akin to D. liggen, OHG. ligen, licken, G. liegen, Icel. liggja, Sw. ligga, Dan. ligge, Goth. ligan,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Lien — Lie Lie, v. i. [imp. {Lay} (l[=a]); p. p. {Lain} (l[=a]n), ({Lien} (l[imac] [e^]n), Obs.); p. pr. & vb. n. {Lying}.] [OE. lien, liggen, AS. licgan; akin to D. liggen, OHG. ligen, licken, G. liegen, Icel. liggja, Sw. ligga, Dan. ligge, Goth. ligan …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Lying — Lie Lie, v. i. [imp. {Lay} (l[=a]); p. p. {Lain} (l[=a]n), ({Lien} (l[imac] [e^]n), Obs.); p. pr. & vb. n. {Lying}.] [OE. lien, liggen, AS. licgan; akin to D. liggen, OHG. ligen, licken, G. liegen, Icel. liggja, Sw. ligga, Dan. ligge, Goth. ligan …   The Collaborative International Dictionary of English

  • To lie along the shore — Lie Lie, v. i. [imp. {Lay} (l[=a]); p. p. {Lain} (l[=a]n), ({Lien} (l[imac] [e^]n), Obs.); p. pr. & vb. n. {Lying}.] [OE. lien, liggen, AS. licgan; akin to D. liggen, OHG. ligen, licken, G. liegen, Icel. liggja, Sw. ligga, Dan. ligge, Goth. ligan …   The Collaborative International Dictionary of English

  • To lie at the door of — Lie Lie, v. i. [imp. {Lay} (l[=a]); p. p. {Lain} (l[=a]n), ({Lien} (l[imac] [e^]n), Obs.); p. pr. & vb. n. {Lying}.] [OE. lien, liggen, AS. licgan; akin to D. liggen, OHG. ligen, licken, G. liegen, Icel. liggja, Sw. ligga, Dan. ligge, Goth. ligan …   The Collaborative International Dictionary of English

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”